mamãe sabe tudo: maio 2014

Little Lelia, uma nova marca de roupas infantis foi fundada em 2013 por duas irmãs, Yaiza e Isabel Armbruster, por causa de sua paixão por belas estampas têxteis. A influência de suas origens multiculturais e a experiência de crescer no México, Espanha e Alemanha inspirou suas escolhas de carreira mais tarde em design e arquitetura. O nome da marca Little Lelia é uma homenagem à mãe das irmãs, Lelia, ex-designer de Couture que primeiro inspirou suas filhas com a peças inovadoras e bonitas ela mesma costurava para as crianças e mais tarde suas viagens e seus outros projetos e interesses.
Indicado para meninos e meninas as peças não só cobrem uma faixa de tamanho de 0 a 6 anos, mas também pode crescer com a criança - um vestido mais tarde pode ser usado como um top. As coleções são criadas em Nova York e produzidas na Alemanha.

Little Lelia, the new, unique children’s clothing company was founded in 2013 by two sisters, Yaiza and Isabel Armbruster, with a shared knowledge of design and a passion for beautiful and uniquely patterned textiles. The influence of their multicultural background and the experience of growing up in Mexico, Spain and Germany inspired their later career choices in design and architecture. The brand name Little Lelia is homage to the sister’s mother, Lelia, a former Couture Designer who first inspired her daughters with the innovative and beautiful clothing she sewed for them and the impulses their travels had on her other designs.
Suitable for both boys and girls the pieces not only cover a size range from 0 to 6 years but can also grow with your child – a dress can later be worn as a top. Clothes are designed in NYC and are finished in Germany.

O grande diferencial da Babybum oferecer em um só lugar produtos autorais, novos, criativos e bem acabados, voltados ao mundo infantil. E isso todos já sabem, né?

Abaixo fiz uma seleção das marcas e serviços mais bacanas desta edição, e que eu torço pelo sucesso.

Babybum is an open to the public trade show that happens twice a year in São Paulo. Among several cool, indie new kids fashion brands, there are also all kinds of children related products: from food to books and magazines, and from costumes to room decor.

I made a selection below of the brands that are worth keeping an eye on because they have great potential.

Petit Retro

Luca Schiller é a brasileira com alma francesa por trás da Petit Retro. Ela faz um pouco de tudo: é autora de livro, faz decoração de quartos infantis, é designer gráfica, cria estamparias e bichos de pelúcia variados, só para citar um pouco de seu talento.

Luca Schiller is a brazilian creative stylist with a french soul behind Petit Retro. She does a little bit of everything: she's a book author, she works with nursery decor, graphic design, textiles and stuffed toys to mention some of what she can do.

Flamingo em Festa

Idealizada por duas mães que são fãs de comemorações não convencionais, a Flamingo em Festa lança seus produtos oficialmente nessa edição da Baby Bum. Com ilustrações vintage e artes trabalhadas em várias camadas, os convites, tags para lembrancinhas, forminhas para doces, adesivos e kits decorativos levam sonho e design para festas de aniversário, chá de bebê e maternidade.

Conceived by two mothers who are fans of unconventional ways to celebrate, Flamingo em Festa officially launches its line in this edition of the Baby Boom. The graphic design is heavily based on vintage illustrations. The line has invitations, tags for party favors, tins for muffins and cup cakes, stickers and decorative kits for birthday parties, baby shower or maternity room decor.

Tupã

Tupã, Tupá ou Tupana na língua tupi quer dizer golpe/baque estrondante do trovão.Para os indígenas, Tupã representa o deus da criação. E criando lancheiras térmicas com ilustrações super interessantes a Tupã vai se firmando aos poucos.

Tupã, Tupá or Tupana In indigenous language Tupi means the huge sound of the thunder before it strikes. For the natives, Tupã is the god of creation. And with creating interesting thermal lunchboxes with super cool graphics Tupã is gradually gaining space in the market.

Hand Made with love

Flavia Del Pra cria luminárias e cúpulas com estampas modernas, assim como esse figuras de porcelana fofas.

Flavia Del Pra makes this beautiful shades for nurseries and kids rooms, along with porcelain figurines.

Yoyo

Eu já escrevi sobre a Yoyo não faz muito tempo aqui. Agora que eu vi as edições em 3 dimensões, estou ainda mais impressionada com o talento por trás delas. Os vikings amaram!

I wrote about Yoyo magazine here not too long ago. Now that I saw the issues I am even more impressed with the talent behind it. My kids just loved it!

Atelier Dália Rosa

Conjuntos para berço e cama super bonitos do Atelier Dália Rosa. As estampas são exclusivas e você pode pedir para que eles criem uma que combine com o quarto de sua criança.

Beautiful bedlinen kits from Atelier Dália Rosa. Their patterns are all exclusive and designed by the brand. You can also request one for your kid's room that will match its decor.

Flavia Carvalho Pinto

Luminárias super fofas para qualquer quarto infantil feitas por Flavia Carvalho Pinto.

Cool shades made by Flavia Carvalho Pinto that look good in any nursery.

Taglab

A Taglab é jovem no mercado, mas eu já tenho visto as suas etiquetas de identificação pela escola.

Taglab might be new in the market, but I see all their adorable identity labels and tags around already.

Minimals

Com raízes na estética minimalista, que faz menção ao nome, a Minimals traz em suas coleções referências da música, arte, natureza e arquitetura retratando temas do cotidiano de forma lúdica, descomplicada e original através do olhar da criança.

With its roots in minimalist aesthetic, Minimals brings in their collections inspiration from music, art, nature and architecture, portraying everyday themes in a fun, hassle-free and unique through the eyes of a child.

Carta Branca

Foi em meio a muitas estampas, cores e recortes que a Cartabranca surgiu em São Paulo. Um pequeno ateliê proporcionou à Rebecca Barreto e Agatha Nadolsky a criação de muitas roupas ultracoloridas e macias, com tecidos que são trazidos de várias partes do mundo. Muitas malhas de Tóquio e Nova York, brocados de Paris e de Londres, metros e mais metros das famosas capulanas de Moçambique, sedas de Bangkok esperavam ali um destino criativo, mas foi só depois de ter sua primeira filha que Rebecca - designer que por anos havia trabalhado com os irmãos Campana desenvolvendo objetos, sapatos e cenografias - percebeu que a moda infantil brasileira de então não oferecia nada de ousado e ao mesmo tempo confortável.

It was among many patterns, prints, colors and different cuts that Cartabranca came to be in the heart of São Paulo. In a small studio, Rebecca Barreto and Agatha Nadolsky create many ultra colored and soft clothes with fabrics that are brought from various parts of the world. There were so many jerseys from Tokyo and New York, brocades from Paris and London, tons of yards of famous shawls of Mozambique, silks from Bangkok waiting for a creative destination, but it was only after Rebecca had her first daughter- designer who for years had worked with the Campana brothers developing objects, shoes and set designs - realized that Brazilian children's fashion then offered nothing much of bold and comfortable pieces for kids.

Kom

Quem diria, uma presença internacional. Kom é uma marca argentina que além de coleção infantil, ainda tem acessórios para decoração com estampas coordenadas.

Os tecidos são 100% algodão, não são tratadas com elementos químicos nem tóxicos que afetam ao meio ambiente. Todas as estampas são feitas a mão para cuidar da qualidade das cores e a maciez dos tecidos.

Kom is a brand from Argentina that offers, besides their kid's collection, a range of decor accessories using the same prints.

The fabrics are 100% cotton, not treated with chemicals or toxic elements that affect the environment. All prints are hand made to ensure the quality of the colors and softness of the fabrics.

Snuts

Tão novo e saindo do forno tão fresquinho, a empresa que faz essas barrinhas de cereal deliciosas nem tem site ainda.

Snuts are so, but so fresh from the oven that their delicious cereal bars don't have a site to be shown yet.

Miss Croc

Miss Croc é responsável pelas melhores misturas crocantes da feira, para não mencionar o incrível projeto gráfico das embalagens inspirados em Circo. Uma excelente opção para dar um sabor diferente em uma salada, peixe, carne ou um prato de cuscuz.

Miss Croc is responsible for the best crisp, crunch mixes, not to mention the amazing package design Circus inspired. An excellent option to spicy up a salad, fish, meat or couscous dish.

Chez moi chez toi

Ahhh, nada como cup cakes, cookies ou brownies em um jarro. Chez moi toi chez colocou todos os ingredientes secos juntos e você só adiciona os molhados, e coloca no forno. Tão fácil que você pode desfrutar de algum tempo gostoso com seus filhos fazendo as delícias para desfrutar mais tarde assistindo desenhos animados com eles.

There's nothing like cup cakes, cookies or brownies in a jar. Chez moi chez toi put all the ingredients together and you just assemble and put it in the oven. So easy you can enjoy some quality time with your kids making the treats and enjoy later watching cartoons with them.

Banho Maria

A Banho Maria é uma marca de moda praia infantil voltada para crianças e adolescentes de 0 a 16 anos. Adorei em especial os caftans para meninas.

Banho Maria is a brand of children's swimwear geared towards children 0-16 years old. I love the caftans and cover ups for girls.

Móbiles e Outras Manufaturas

Além dos móbiles, evidentemente, a Móbiles e Outras Manufaturas também oferece uma linha bacanérrima de rolos decorativos criados pela Estéfi Machado.

Móbiles e Outras Manufaturas offers, as the name says, mobiles, of course, but also a line of decorative scrolls created by Estéfi Machado.