letter from the editor: change is in the air

Não tem nada mais clichê do que usar a desculpa do final do ano para fazer   mudanças na vida. Mas sabe que fui pega por esse sentimento de fazer um balanço e tomar algumas decisões?

Faz algum tempinho que venho flertando com a ideia de trocar o nome do bloguinho. Isso mesmo o que você leu. Estava muito concentrada em terminar e lançar os livros Mamãe conta tudo volume 1 e  Mamãe conta tudo volume 2 (ainda não comprou o seu? Como assim?!) e faltou tempo para namorar a ideia um pouco mais a fundo. Agora não tenho mais desculpas para empurrar com a barriga.

O nome atual, apesar de gostar muito, não reflete o que eu quero passar para vocês, meus queridos leitores.

Esse é um verdadeiro blog para a toda a família, não importa em que canto do mundo ela esteja, ou seja, um lugar para que todos os membros se sintam à vontade em encher os olhos, um espaço onde o design acrescenta, por sua combinação beleza/funcionalidade/sustentabilidade, um oásis no meio do caos do dia-a-dia de se criar filhos. É bastante gratificante incluir os pequenos em decisões de decoração de seus próprios quartos, ou sua cara-metade na escolha de uma bolsa para bebê que ele não se sinta mortificado de vergonha em carregar e usar quando estiver encarregado do passeio.

Portanto, a partir do ano que vem teremos algumas mudanças. O novo nome já está escolhido, resultado de um processo que levou meses, e que não teria acontecido sem a ajuda da Mariana da Supersoniko. Duas cabeças sempre pensar melhor do que uma e por isso sou eternamente grata à ela, que disponibilizou seu tempo para me dar uma mãozinha.

O conteúdo não vai mudar em nada, a essência continua a mesma e minha visão também. 

Espero que 2014 traga bons ventos para todos, e desculpem a inconsistência das postagens desse final de ano, é por uma boa causa. Change is good!

beijo

Flavia Fiorillo

There's nothing more cliché than using the excuse of the end of the year to make life changes . But you know what? I was caught by this feeling to make some changes too.

I've been flirting with the idea of changing the name of this space for quite sometime. You read right. I was very focused on finishing and releasing the books Mamãe conta tudo volume 1 and  Mamãe conta tudo volume 2 , so I lacked time to play with the idea a bit further. Now I have no more excuses.

The current name , although I like a lot, does not reflect what I want to pass along to you, my dear readers. 

This is a blog for the entire family, no matter in what corner of the world it is, ie, a place for all the members to feel at ease when browsing, a space where design adds, with its combination of beauty/feature combination/sustainability, an oasis in the middle of chaos of our day-to-day life of raising children. It is quite gratifying to include the kiddos in decisions like decorating their own rooms, or your partner when choosing a diaper bag that he did not feel mortified with embarrassment to carry and use when is his time to take the baby out for a stroll.

So, starting next year we will have some changes. The new name is already chosen, the result of a process that took months, and that would not have happened without the help of Mariana at Supersoniko. Two heads always think better than one and for that I am eternally grateful to her, who kindly gave her time to give me a hand in this matter.

The contents will not change at all, the essence remains the same and my vision too.

I hope 2014 brings good winds to all, and I apologize for the inconsistency of posts this year end, it's for a good cause . 

Change is good!

kisses

Flavia Fiorillo